Unofficial Italian Web Site dei Cavalieri dello Zodiaco - Saint Seiya

ERRORI NELLA SERIE TV DEI CAVALIERI
(by Roma di Cancer)

Carissimi appassionati de "I cavalieri dello Zodiaco", a me tocca l'ingrato compito di rendervi noti alcuni errori riguardanti la serie tv ispirata al manga "Saint Seiya" del maestro Kurumada.

Si tratta, più che d'errori, di incongruenze, che i più non notano, ma che, anche se notate, non influiscono assolutamente sulla godibilità e sull'efficacia narrativa della mitica serie TV!

Cominciamo dalla guerra galattica : Alla fine degli scontri, le armature di tutti (o quasi) i cavalieri di bronzo sono letteralmente a pezzi, ma successivamente le si vedono perfettamente integre. Normale chiedersi come sia possibile tutto ciò, dato che (è risaputo) l'unico in grado di riparare le armature è il Grande Mur! Se le armature non necessitassero delle cure del cavaliere d'Ariete, che senso avrebbe avuto la disperata corsa di Sirio e il suo successivo sacrificio (donare i 2/3 del suo sangue)?

Passiamo ora alle 12 case : Alla seconda casa, dopo che Pegasus ha sconfitto il cavaliere del Toro, Crystal, Sirio e Andromeda effettuano un attacco simultaneo all'indirizzo del cavaliere d'oro. Il risultato di questo attacco è che i bracciali dell'armatura di Aldebaran si congelano! Ma com'è possibile se Aquarius dice successivamente a Crystal che per ghiacciare un'armatura d'oro bisogna essere padroni dello zero assoluto (-273 gradi); padronanza che Crystal ancora non possedeva, avendola raggiunta soltanto nello scontro finale all'undicesima casa?

Quando i cavalieri si apprestano ad entrare nella terza casa, Mur, confidandosi con il cavaliere del Toro, si chiede chi sarà il nemico che attenderà i cavalieri di bronzo. Toro risponde dicendo che nessuno conosce il cavaliere di Gemini. Ma quando, dai cinque picchi, Libra spiega ai cavalieri d'oro rimasti in vita cosa effettivamente accadde nella "notte degli inganni", Milo, cavaliere d'oro di Scorpio afferma di conoscere il custode della terza casa! Insomma, qualcuno lo conosceva!

Quando, nell'Ade, colto da collera, Sirio si avventa contro l'armatura di Cancer (custode della quarta casa) riesce a far sì che il gambale destro si stacchi dal corpo del cavaliere d'oro. Nella successiva immagine di Cancer, però, è il gambale sinistro ad essere quello mancante. Sempre nello scontro con Cancer si può notare un'altra curiosa "incongruenza": fiore di luna prega ed ai 5 picchi è notte; quando Libra parla, è ancora notte in cina! E i fusi orari?

Dopo che Ioria è tornato in sé, grazie alla battaglia con Pegasus nella quinta casa, egli porta a Tisifone il corpo del povero Cassios e la sacerdotessa piange la scomparsa dell'allievo. Ella sfiora il corpo con le mani le quali sono protette da guanti fino alla metà delle dita. Nell'inquadratura successiva, i guanti viola di Tisifone coprono l'intera area delle mani

Lo scontro con Virgo, alla sesta casa, porta Phoenix a compiere l'estremo gesto di eclissare il suo cosmo unendolo a quello del cavaliere d'oro così da sparire insieme ad esso! Virgo è impaurito all'idea di "oscurarsi in un mondo di luce", quindi di morire. Quando però tutti i 12 cavalieri d'oro sono stati sconfitti, Virgo prega Mur di far tornare Phoenix, mentre lui tornerà da solo! La sua paura precedente era dunque infondata...

Superata la casa di Libra, giunto all'ottava casa, presieduta da Scorpio, Crystal è protagonista di una "doppia incongruenza" che si riconduce allo stesso errore. Nel suo discorso con il cavaliere di Scorpio, il cavaliere de cigno afferma infatti: "Mai tanta amicizia ha albergato al grande tempio come in questi gloriosi giorni" riferendosi alla presenza in Grecia dei cavalieri di bronzo! Ma i cavalieri non avevano solamente 12 ore? Non erano passate soltanto otto ore dalla prima casa a quella di Scorpio? Analogamente, il cavaliere d'oro dice a Crystal, riferendosi all'episodio in cui Aquarius lo aveva rinchiuso nella bara di ghiaccio, "pianse quel giorno aquarius"! Ma tutto ciò non era forse successo solo cinque ore prima (quando cioè Andromeda se la vedeva con Gemini)?

L'ultimo errore riguardante il "grande tempio" l' ho notato nella decima casa di Capricorn: Sirio colpisce infatti il cavaliere d'oro togliendogli l'elmo dal capo. Nell'inquadratura immediatamente successiva il cavaliere d'oro indossa ancora l'elmo.

Conclusasi la serie relativa al "grande tempio" gli "errori" diminuiscono: infatti si può notare soltanto un errore  che sia significativo sia per quanto riguarda la saga di Asgard, sia per quanto riguarda quella di Nettuno.

Iniziando da Asgard, nello scontro tra Mime ed Andromeda, il cavaliere dell'arpa "legge nel pensiero" del cavaliere d'Atena che sta pensando al fratello. Mime chiede ad Andromeda di "non pensare a Phoenix". Quando poi Phoenix compare e si presenta dicendo il suo nome, Mime non lo conosce e non realizza subito che si tratta del fratello di Andromeda

Nella saga di Nettuno l'unica incongruenza rilevante e quella che vede come protagonista Andromeda che asserisce di essere andato vicino alla colonna del pacifico del sud prima di vedere a terra Crystal e Pegasus. Invece si stava recando verso l'antartico poiché la colonna del pacifico del sud l'aveva già abbattuta dopo aver sconfitto Kyra di Scilla.

ROMA DI CANCER

Oltre all'elenco redatto dal bravissimo Roma, ci sono anche delle grosse incongruenze riguardanti le età, già evidenziate in questo articolo sulle questioni controverse.

Ecco altri errori individuati dai nostri visitatori:

Le 12 case : Alla seconda casa, dopo che Pegasus ha sconfitto il cavaliere del Toro, Crystal, Sirio e Andromeda effettuano un attacco simultaneo all'indirizzo del cavaliere d'oro. Il risultato di questo attacco è che i bracciali dell'armatura di Aldebaran si congelano! Ma com'è possibile se Aquarius dice successivamente a Crystal che per ghiacciare un'armatura d'oro bisogna essere padroni dello zero assoluto (-273 gradi); padronanza che Crystal ancora non possedeva, avendola raggiunta soltanto nello scontro finale all'undicesima casa? 

L'attacco di Crystal al cavaliere del toro "gela" l'armatura, 
tanto più che nell' inquadratura dopo il cavaliere muove liberamente le mani...Per capirci, ricopre l'armatura di ghiaccio,ma non ne altera la materia. 
Per trasformare l' armatura d'oro in ghiaccio è necessario raggiungere lo "zero assoluto" che è in realtà -273,14. 
A questa temperatura teorica ed irraggiungibile smette di esistere la materia; è solo così che si può avvenire un cambiamento di materia tra armatura d'oro e un altra materia 
Neppure Crystal raggiunge questa temperatura, ma si avvicina 
di + rispetto ad Aquarius, vincendolo nelle 12 case. 
L'armatura di Aquarius è anch'essa gelata; infatti: 

1 Aquarius riesce ancora a parlare dopo il colpo 
2 se avesse raggiunto lo zero assoluto la armatura si sarebbe 
disintegrata. 

Pertanto col 7° senso aumenta la capacità di Crystal di avvicinarsi allo zero assoluto e di raggiungere una temperatura più bassa che riesca ad oltrepassare più  facilmente le armature raggiungendo il corpo del cavaliere. 

by simone bonavita

Copyright © 2000 - 2002 www.icavalieridellozodiaco.it
E' vietata la riproduzione, anche parziale, di queste pagine.
I Cavalieri dello Zodiaco e tutti i film legati alle serie sono copyright © di Masami Kurumada,
 Toei Production  e Shonen Jump.
Nessuna infrazione di questi copyright è pertanto intesa.